English version

Miror sites / Tükrözések

Vissza a kezdőlapra

A hóval fedett Sasar faluban található szennyvíztároló a Kárpátok elôhegységeirôl nézve az egyik legbékésebb helynek látszik az észak-romániai Baia Mare város közelében. A "Vigyázat - mérgezô iszap" jelzôtáblák azonban mást mondanának, ha beszélni tudnának. Innen, egy mérgezô folyékony maggal rendelkezô óriási hulladéklerakóból távozott becslés szerint 100 000 köbméter ciánnal és nehézfémekkel szennyezett iszap egy közeli folyóba. Ezáltal mérgezô anyagok kerültek a magyaroszági Tisza folyóba és a Dunába. Az alább látható, halott halak tonnáit mutató képek az esetet az 1986-os csernobili szerencsétlenség óta történt egyik leginkább elhíresült környezetszennyezésévé tették.
Mégis, a szennyvíztárolót működtetô 50-50%-os arányban ausztrál-román bányászati vegyes vállalkozás ügyvezető igazgatója, Philip Evers szerint az esetnek az Aurul and Esmeralda nevet viselô ausztráliai partner számára kedvezôtlen visszhangja és nyilvánossága ugyanolyan félrevezetô, mint a szennyvíztározó látványa. - Romániában és Magyarországon az emberek azt mondták nekem, hogy az évnek e szakában mindig is volt halpusztulás - mondta tegnap Evers úr, az Aurul Baia Mare-i telepe elôtt állva. - Lehet oxigénhiány a vízben. A halakat halálra verheti a vízben levô jég. A társaság meg fogja várni egy független szakértôk készítette fölmérés eredményeit - mondta. A legalább 100 tonna halnak egy korábban egészséges folyórendszerben bekövetkezô hirtelen pusztulását ekként magyarázó állításokkat gúnyosan fogadták magyarországon, a legsúlyosabban érintett országban.
Martonyi János, a magyar külügyminiszter mint "erkölcstelen és illetlen" kijelentéseket utasította el. Azonban, Evers úrnak volt egy nem sok jót ígérô védelmezôje Costan Muran alakjában. Ô Baia Mare környezetvédelmi osztályának fôfelügyelôje.

Fordítota: Endrey Márk